1
00:00:01,600 --> 00:00:03,680
kroz vrijeme,
vlade i naroda

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,920
koji rade za njih učinili su čudno

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,640
pa čak i strašne stvari u
ime nacionalnog interesa.

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,640
Večeras, čudno
oružje namijenjeno ubijanju.

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,160
Iz oružja ispaljenog na mjesec...

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,120
Znanstvenici sada moraju početi otkrivati

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,760
kako napraviti pištolj koji
radit će kao i na zemlji

8
00:00:21,880 --> 00:00:24,560
ali na mjesecu.

9
00:00:24,680 --> 00:00:27,000
Na eksperimentalno nuklearno oružje

10
00:00:27,120 --> 00:00:31,400
koji treba neobičan
pomagači da to funkcionira...

11
00:00:31,520 --> 00:00:35,120
Dakle neki genij
odlučuje angažirati životinju

12
00:00:35,240 --> 00:00:38,880
živjeti unutar nuklearne bombe.

13
00:00:41,280 --> 00:00:44,320
Sigurnost cijelog zapadnog svijeta

14
00:00:44,440 --> 00:00:47,480
ovisi o ovim životinjama iz štale.

15
00:00:49,400 --> 00:00:53,280
Pa čak i zavjeru za poraz
Hitler koristi hormone..

16
00:00:53,400 --> 00:00:55,760
To bi predstavljalo prikriveni napad

17
00:00:55,880 --> 00:00:58,000
protiv muškog zdravlja Adolfa Hitlera,

18
00:00:58,120 --> 00:01:01,360
a on ne bi ni htio
znati da se događalo.

19
00:01:01,480 --> 00:01:06,280
Ponekad opasne prijetnje
nadahnuti čudna oružja.

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,960
Vrijeme je da ove priče izađemo na vidjelo.

21
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Na vrhuncu hladnog rata,

22
00:01:21,040 --> 00:01:23,320
SAD i Rusija
utrkivali u stvaranju oružja

23
00:01:23,440 --> 00:01:24,960
da im dam prednost.

24
00:01:25,080 --> 00:01:27,880
U kasnim 1950-ima dolaze Sovjeti

25
00:01:28,000 --> 00:01:30,320
s onim što bi moglo promijeniti igru

26
00:01:30,440 --> 00:01:33,360
pištolj koji ubija bez traga.

27
00:01:36,840 --> 00:01:40,520
U kolovozu 1961. hoda ubojica kgb-a

28
00:01:40,640 --> 00:01:43,720
u zapadnog Nijemca
policijska postaja i kvarovi.

29
00:01:43,840 --> 00:01:47,520
Bohdan Stashynsky je
ispitivala CIA.

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,240
I on prelijeva čašu

31
00:01:49,360 --> 00:01:51,680
na visokom udarcu koji je upravo izveo

32
00:01:51,800 --> 00:01:55,120
korištenjem strogo tajnog pištolja koji inducira

33
00:01:55,240 --> 00:01:57,200
srčani udar na žrtvu.

34
00:01:57,320 --> 00:02:00,800
Tvrdi da se otrovao
dva ukrajinska prognanika,

35
00:02:00,920 --> 00:02:04,120
oboje jako neprijatelji
sovjetske države.

36
00:02:06,280 --> 00:02:08,720
Stašinski tvrdi da
koristili modificirani pištolj

37
00:02:08,840 --> 00:02:10,520
da, umjesto da ispali metak,

38
00:02:10,640 --> 00:02:13,640
raspršuje malo spreja
para vodikovog cijanida

39
00:02:13,760 --> 00:02:16,080
pravo u nečije lice.

40
00:02:16,200 --> 00:02:19,600
CIA nikad
čuo za pištolj za srčani udar,

41
00:02:19,720 --> 00:02:21,960
ali inspirira agenciju na stvaranje

42
00:02:22,080 --> 00:02:24,240
svoje vlastito oružje kome se ne može ući u trag.

43
00:02:24,360 --> 00:02:28,120
A 1968. visoko
klasificirana znanstvena jedinica,

44
00:02:28,240 --> 00:02:32,720
projekt kodnog imena
mknaomi, baci se na posao.

45
00:02:37,680 --> 00:02:40,600
Kada CIA otkrije da je
Sovjeti imaju otrovnu pušku,

46
00:02:40,720 --> 00:02:44,360
krenuli su u misiju da
stvoriti nešto još bolje.

47
00:02:44,480 --> 00:02:48,120
Oni žele otrov koji je smrtonosan,
ne može se ući u trag, ne može se otkriti,

48
00:02:48,240 --> 00:02:50,080
i izgledalo bi kao prirodni uzroci

49
00:02:50,200 --> 00:02:53,160
u slučaju žrtve, ako
ikada su otkriveni.

50
00:02:53,280 --> 00:02:55,520
Toksini su u osnovi prirodni otrovi.

51
00:02:55,640 --> 00:02:57,600
To su stvari koje su jako otrovne

52
00:02:57,720 --> 00:03:00,520
koji postoje tamo u prirodnom svijetu.

53
00:03:00,640 --> 00:03:03,000
Slijeću na nešto što se zove saxitoxin.

54
00:03:03,120 --> 00:03:06,080
Saxitoxin se nalazi u
kontaminirane školjke,

55
00:03:06,200 --> 00:03:10,360
i to 1000 puta
smrtonosniji od cijanida.

56
00:03:12,440 --> 00:03:16,960
Djeluje vrlo brzo na
poremetiti vaš živčani sustav,

57
00:03:17,080 --> 00:03:19,600
ometanje vaše sposobnosti disanja,

58
00:03:19,720 --> 00:03:23,480
uzrokujući zatajenje srca,
dovodeći do srčanog udara.

59
00:03:23,600 --> 00:03:25,600
Toksin se brzo razgrađuje

60
00:03:25,720 --> 00:03:27,320
i vjerojatno je nestao

61
00:03:27,440 --> 00:03:29,320
prije nego što se izvrši obdukcija.

62
00:03:29,440 --> 00:03:31,520
To je savršeni otrov.

63
00:03:31,640 --> 00:03:35,320
Jedini problem je, kako to isporučiti?

64
00:03:35,440 --> 00:03:37,600
Sovjetski pištolj s cijanidom
ima puno nedostataka.

65
00:03:37,720 --> 00:03:39,600
Morate biti vrlo blizu da biste ga koristili.

66
00:03:39,720 --> 00:03:41,560
Stvarno si se morao nekome ući u lice,

67
00:03:41,680 --> 00:03:43,160
i morao si se nekako nadati

68
00:03:43,280 --> 00:03:46,000
da povjetarac nije bio
puše prema tebi.

69
00:03:46,120 --> 00:03:47,600
Promjena vjetra

70
00:03:47,720 --> 00:03:49,880
mogao napraviti osobu
pucanje iz oružja u žrtvu.

71
00:03:50,000 --> 00:03:52,120
Osim toga, nikad se ne zna
da li netko drugi

72
00:03:52,240 --> 00:03:54,880
bit će izložen cijanidu.

73
00:03:55,000 --> 00:03:58,400
Očito rješenje je
koristiti metak, a ne sprej.

74
00:03:58,520 --> 00:04:01,800
Ali meci stvaraju vlastite probleme.

75
00:04:01,920 --> 00:04:04,680
Ako koriste metak ili kuglicu,

76
00:04:04,800 --> 00:04:08,200
ostavit će fizički trag,
čak i ako otrov ne.

77
00:04:08,320 --> 00:04:11,120
Dakle jedinica mknaomi
razvija jedini način

78
00:04:11,240 --> 00:04:14,520
prikriveno gađati metu saksitoksinom.

79
00:04:14,640 --> 00:04:17,600
Zamrzavaju otrov
u strelicu tanku poput dlake

80
00:04:17,720 --> 00:04:21,120
to neće ostaviti ništa
ali najmanji mali ubod.

81
00:04:22,560 --> 00:04:24,320
Ali radi li ovo čudno oružje

82
00:04:24,440 --> 00:04:26,840
ikad sišao s crtaće ploče?

83
00:04:30,800 --> 00:04:34,320
Godine 1975. optužbe protiv CIA-e

84
00:04:34,440 --> 00:04:37,000
dovesti do kongresne istrage,

85
00:04:37,120 --> 00:04:39,440
a agencija mora odgovoriti na pitanja

86
00:04:39,560 --> 00:04:42,240
u vezi s navodnim kriminalnim aktivnostima.

87
00:04:42,360 --> 00:04:45,520
Direktor CIA-e William
Colby mora izvesti

88
00:04:45,640 --> 00:04:47,520
neki kosturi iz ormara,

89
00:04:47,640 --> 00:04:50,640
i on otkriva projekt mknaomi.

90
00:04:50,760 --> 00:04:55,960
Kongres to vidi
više od dokumenata.

91
00:04:56,080 --> 00:04:58,920
Jeste li donijeli sa sobom

92
00:04:59,040 --> 00:05:02,640
neki od onih uređaja koji
omogućio bi CIA-u

93
00:05:02,760 --> 00:05:04,760
koristiti ovaj otrov za

94
00:05:04,880 --> 00:05:07,880
- itekako imamo.
- Za ubijanje ljudi?

95
00:05:09,720 --> 00:05:12,320
Nemoj ga uperiti u mene.

96
00:05:12,440 --> 00:05:14,840
To je vrsta stvari koja bi
učiniti Jamesa Bonda ljubomornim.

97
00:05:14,880 --> 00:05:18,120
Ispaljuje li ovaj pištolj strelicu?

98
00:05:18,240 --> 00:05:19,880
Da, ima.

99
00:05:20,000 --> 00:05:23,440
CIA uzima Colt m1911
pištolj i zapravo ga podešava

100
00:05:23,560 --> 00:05:25,720
tako da se može ispaliti
iz elektroničke komore

101
00:05:25,840 --> 00:05:27,240
pa šuti,

102
00:05:27,360 --> 00:05:29,920
i ispaljuje smrznute strelice
umjesto ispaljivanja metaka.

103
00:05:30,040 --> 00:05:33,440
Pa da kad puca, puca nečujno?

104
00:05:33,560 --> 00:05:35,800
Gotovo tiho, da.

105
00:05:35,920 --> 00:05:38,200
- Vrlo malo, vrlo malo...
- Koliki domet ima?

106
00:05:38,320 --> 00:05:41,440
- Oko 100 jardi, 100 metara.
- Oko 100 metara dometa?

107
00:05:41,560 --> 00:05:43,200
Pravo.

108
00:05:43,320 --> 00:05:45,616
Pištolj za srčani udar je unutra
mnogo načina, savršeno oružje.

109
00:05:45,640 --> 00:05:48,200
Ako ste žrtva, možete
čak ni ne znam da si pogođen.

110
00:05:48,320 --> 00:05:50,480
Možete osjetiti samo ubod, štipanje,

111
00:05:50,600 --> 00:05:51,920
ili možda samo svrbež

112
00:05:52,040 --> 00:05:53,880
prije nego što dobiješ srčani udar i umreš.

113
00:05:54,000 --> 00:05:55,320
Za mrtvozornika ili istražitelja

114
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
pokušavajući utvrditi uzrok smrti,

115
00:05:57,240 --> 00:05:59,160
sve ide ka
izgledaju kao prirodni uzroci.

116
00:05:59,240 --> 00:06:01,560
Izgledat će kao
prirodni srčani udar.

117
00:06:01,680 --> 00:06:06,360
Sada je jasno da je pištolj
not only exists, but it works.

118
00:06:06,480 --> 00:06:09,520
Ali tko su bili namjeravani ciljevi?

119
00:06:09,640 --> 00:06:11,560
In the wake of the select committee,

120
00:06:11,680 --> 00:06:14,120
CIA je prisiljena objaviti

121
00:06:14,240 --> 00:06:17,920
najveća skrivena memorija ikada
declassified CIA projects.

122
00:06:19,680 --> 00:06:22,520
Detaljno unutar su
covert assassination plans

123
00:06:22,640 --> 00:06:25,720
otrovati Kongoance
president patrice lumumba

124
00:06:25,840 --> 00:06:28,520
and Cuban revolutionary fidel Castro.

125
00:06:29,880 --> 00:06:32,920
Nema izravne veze
između projekta mknaomi

126
00:06:33,040 --> 00:06:35,520
i kasnijim pokušajima atentata.

127
00:06:35,640 --> 00:06:37,920
A CIA i dalje negira

128
00:06:38,040 --> 00:06:41,000
da je njegov pištolj za srčani udar
ikada korišten na terenu.

129
00:06:41,120 --> 00:06:44,120
Ali tijekom Drugog svjetskog rata,
postoji tajno oružje

130
00:06:44,240 --> 00:06:48,280
koji je u potpunosti raspoređen na američkom nebu.

131
00:06:51,840 --> 00:06:54,120
Tiha zimska noć iznenada se prekida

132
00:06:54,240 --> 00:06:56,240
zvukom eksplozije.

133
00:07:01,760 --> 00:07:04,680
Mještani žure da vide
što se dogodilo.

134
00:07:04,800 --> 00:07:07,040
Pronalaze krhotine

135
00:07:07,160 --> 00:07:09,760
i ono što izgleda kao dijelovi balona

136
00:07:09,880 --> 00:07:12,560
i šrapneli bombe.

137
00:07:12,680 --> 00:07:15,600
Može li biti domaće
pokušaj izgradnje bombe

138
00:07:15,720 --> 00:07:17,640
ili zalutali vojni test?

139
00:07:19,600 --> 00:07:22,440
Za nekoliko dana ih ima
izvješća o sličnim događajima

140
00:07:22,560 --> 00:07:25,440
dolaze iz cijele zemlje.

141
00:07:25,560 --> 00:07:28,040
Ista vrsta krhotina je
pronađen uz obalu Havaja,

142
00:07:28,160 --> 00:07:32,200
u Kalispell, Montana,
Marshall, Aljaska i Oregon.

143
00:07:32,320 --> 00:07:35,000
Jesu li Sjedinjene Države napadnute?

144
00:07:36,840 --> 00:07:38,720
Vojska vojske
obavještajni odjel

145
00:07:38,840 --> 00:07:40,360
istražuje.

146
00:07:42,160 --> 00:07:44,120
Ono što su otkrili je da ovi

147
00:07:44,240 --> 00:07:47,360
su papirnati baloni punjeni vodikom.

148
00:07:47,480 --> 00:07:50,240
Iako izgledaju lijepo,
ovo nisu baloni za zabavu.

149
00:07:50,360 --> 00:07:52,520
Lampioni nose smrtonosni teret

150
00:07:52,640 --> 00:07:55,960
četiri zapaljive naprave
i jedna bomba od 30 funti.

151
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
Zračnim snagama je rečeno,

152
00:07:58,200 --> 00:08:00,720
ako vidite ove balone
dok letiš svojim avionom,

153
00:08:00,840 --> 00:08:03,880
srušiti ih s ekstremnim predrasudama.

154
00:08:04,000 --> 00:08:06,520
Ali jedna misterija ostaje.

155
00:08:06,640 --> 00:08:09,360
Tko proizvodi to oružje?

156
00:08:09,480 --> 00:08:11,960
Vojska vojske
obavještajni odjel

157
00:08:12,080 --> 00:08:13,360
počinje gledati u balone

158
00:08:13,480 --> 00:08:15,320
pokušati shvatiti
odakle su došli.

159
00:08:15,440 --> 00:08:17,760
I shvate nešto nevjerojatno.

160
00:08:17,880 --> 00:08:20,000
Nisu od plastike.

161
00:08:20,120 --> 00:08:22,400
Izrađene su od papira koji
potječe od stabla kozo,

162
00:08:22,520 --> 00:08:24,960
a to je drvo porijeklom iz Azije.

163
00:08:25,080 --> 00:08:27,320
Ali ima još toga, jer
sposobni su analizirati

164
00:08:27,440 --> 00:08:29,520
pijesak unutar balastnih vreća

165
00:08:29,640 --> 00:08:32,600
i utvrditi da oni
dolaze s vrlo specifičnog mjesta

166
00:08:32,720 --> 00:08:34,600
plažama jugoistočnog Japana.

167
00:08:34,720 --> 00:08:37,240
Jasno je da Japan napada SAD.

168
00:08:37,360 --> 00:08:39,720
S vrlo čudnim oružjem

169
00:08:39,840 --> 00:08:41,960
papirnati baloni koji nose bombe

170
00:08:42,080 --> 00:08:45,040
koji mogu putovati preko Pacifika.

171
00:08:45,160 --> 00:08:47,080
Japanci otkrivaju da zračna strujanja

172
00:08:47,200 --> 00:08:51,000
na velikim nadmorskim visinama putuju od zapada prema istoku.

173
00:08:51,120 --> 00:08:53,160
Smrtonosni baloni, nazvani fu-go,

174
00:08:53,280 --> 00:08:56,280
može voziti mlaznu struju
na četverodnevnom putovanju,

175
00:08:56,400 --> 00:08:58,520
skroz preko oceana.

176
00:09:00,520 --> 00:09:03,520
To je genijalna upotreba
prirodnih resursa.

177
00:09:05,280 --> 00:09:07,320
Jedna od ključnih značajki
balon bombe

178
00:09:07,440 --> 00:09:10,080
je da nema pilota na brodu.

179
00:09:10,200 --> 00:09:12,880
I tako možete rasporediti vojsku
sile protiv Sjedinjenih Država

180
00:09:13,000 --> 00:09:16,360
a da ne riskirate svoje
vitalnog vojnog osoblja.

181
00:09:16,480 --> 00:09:18,040
Problem je što ga ne možete voditi,

182
00:09:18,160 --> 00:09:20,120
i tako ne znaš
gdje će pasti.

183
00:09:20,240 --> 00:09:21,920
To je neselektivno.

184
00:09:22,040 --> 00:09:23,720
Eksplozivna snaga bombe

185
00:09:23,840 --> 00:09:26,120
nije dovoljno da napravi veliku štetu.

186
00:09:26,240 --> 00:09:29,880
Njegova prava prijetnja je izazivanje požara.

187
00:09:30,000 --> 00:09:32,320
Država Kalifornija
posebno je ranjiva

188
00:09:32,440 --> 00:09:34,040
do šumskih požara.

189
00:09:34,160 --> 00:09:37,120
I Japanci su se nadali
da je kampanja balon-bomba

190
00:09:37,240 --> 00:09:39,560
pokrenula bi šumu
požari diljem države.

191
00:09:39,680 --> 00:09:42,520
Na to je reagirala američka vojska

192
00:09:42,640 --> 00:09:46,920
držanjem zrakoplova u pripravnosti
potopiti bilo koji dio Kalifornije

193
00:09:47,040 --> 00:09:49,560
na koje bi mogla utjecati balon bomba

194
00:09:49,680 --> 00:09:51,320
koji izaziva šumski požar.

195
00:09:51,440 --> 00:09:53,840
Vlada drži bombe u tajnosti

196
00:09:53,960 --> 00:09:56,520
a iz tiska jer
žele Japance

197
00:09:56,640 --> 00:09:59,400
misliti da im kampanja propada.

198
00:09:59,520 --> 00:10:03,160
Onda dolazi katastrofa.

199
00:10:08,280 --> 00:10:10,920
U svibnju 1945., ministar i njegova žena

200
00:10:11,040 --> 00:10:13,800
pohađali su pet nedjeljnih škola
djeca na piknik.

201
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
Dok je ministar parkirao auto,

202
00:10:16,040 --> 00:10:18,160
njegova je žena odvela djecu u šumu.

203
00:10:19,680 --> 00:10:22,960
Smatraju čudnim
predmet... veliki balon.

204
00:10:23,080 --> 00:10:26,320
Kad se približe
da bolje pogledam...

205
00:10:29,120 --> 00:10:32,520
Slučajno pokreću
balonova smrtonosna bomba od 30 funti.

206
00:10:35,040 --> 00:10:36,720
Eksplozija ubija sve

207
00:10:36,840 --> 00:10:39,040
petero djece i ministrova žena

208
00:10:39,160 --> 00:10:42,280
i oni postaju jedini
kopnene američke žrtve

209
00:10:42,400 --> 00:10:44,200
svjetskog rata II.

210
00:10:44,320 --> 00:10:46,680
Nedjeljni školski piknik
rastrgati se

211
00:10:46,800 --> 00:10:50,520
je loša vijest koja će se brzo proširiti.

212
00:10:50,640 --> 00:10:52,320
Dakle, vlada nema izbora

213
00:10:52,440 --> 00:10:54,760
ali da se očiste s javnošću.

214
00:10:54,880 --> 00:10:57,960
U svibnju 1945. tajne obavještajne službe

215
00:10:58,080 --> 00:11:01,920
na japanskim balonskim bombama
konačno je pušten u tisak.

216
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
U konačnom obračunu,

217
00:11:03,640 --> 00:11:06,400
balona je više
genijalno nego učinkovito.

218
00:11:06,520 --> 00:11:08,920
Od procijenjenih 9000 fu-go bombi

219
00:11:09,040 --> 00:11:10,720
pustili Japanci,

220
00:11:10,840 --> 00:11:13,560
samo 285 je službeno zabilježeno

221
00:11:13,680 --> 00:11:14,920
kao da pogađaju svoju metu.

222
00:11:19,240 --> 00:11:22,480
Godine 1954. Britanci odlučuju razviti

223
00:11:22,600 --> 00:11:24,520
nova vrsta nuklearnog oružja

224
00:11:24,640 --> 00:11:28,280
onaj koji se može pokopati
pod zemljom, poput nagazne mine.

225
00:11:28,400 --> 00:11:31,400
Nije iznenađujuće,
projekt nailazi na probleme

226
00:11:31,520 --> 00:11:32,600
od samog početka.

227
00:11:34,400 --> 00:11:36,120
Nakon Drugog svjetskog rata,

228
00:11:36,240 --> 00:11:39,800
Britanija ima vrlo stvaran
strah da je Sovjetski savez

229
00:11:39,920 --> 00:11:41,960
mogao pokrenuti napad
na zapadnoj Europi.

230
00:11:42,080 --> 00:11:46,000
A ako je tako, to će uključivati
sovjetske horde,

231
00:11:46,120 --> 00:11:48,800
tisuće tenkova i
ostala oklopna vozila,

232
00:11:48,920 --> 00:11:52,400
milijuna vojnika
marširajući kroz Njemačku

233
00:11:52,520 --> 00:11:54,760
na putu za osvajanje Europe.

234
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
Kako bi ojačali svoju obranu,
odlučuje vojska

235
00:11:57,920 --> 00:11:59,760
trebaju novu vrstu oružja.

236
00:11:59,880 --> 00:12:01,920
Britanci su koristili nagazne mine

237
00:12:02,040 --> 00:12:05,160
za obrambene položaje
stotinama godina.

238
00:12:05,280 --> 00:12:08,320
I razumiju
da jedna jedina protutenkovska mina

239
00:12:08,440 --> 00:12:09,840
može uništiti tenk.

240
00:12:09,960 --> 00:12:13,680
Ali što ako možete
uništiti 1000 tenkova

241
00:12:13,800 --> 00:12:16,680
s jednom jedinom nagaznom minom?

242
00:12:16,800 --> 00:12:19,600
Strateški postavljene nuklearne nagazne mine

243
00:12:19,720 --> 00:12:22,120
mogao zbrisati cijelu okupatorsku silu.

244
00:12:22,240 --> 00:12:25,000
Osim toga, područje će biti
kontaminirano ispadima,

245
00:12:25,120 --> 00:12:26,680
prisiljavajući osvajače na povlačenje.

246
00:12:26,800 --> 00:12:28,800
Ovo bi moglo promijeniti igru

247
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
oružje svijeta
nikad prije nije vidio.

248
00:12:32,800 --> 00:12:36,240
Britansko kodno ime
projekt plavi paun.

249
00:12:36,360 --> 00:12:38,400
30 milja izvan Londona,

250
00:12:38,520 --> 00:12:40,600
inženjeri na istraživačkom mjestu britanske vojske

251
00:12:40,720 --> 00:12:43,000
početi razvijati nuklearnu nagaznu minu.

252
00:12:45,440 --> 00:12:48,000
Kako bi uštedjeli novac, prilagođavaju bojevu glavu

253
00:12:48,120 --> 00:12:52,240
koji je već u službi
zvan plavi Dunav.

254
00:12:52,360 --> 00:12:53,880
Ali postoji izazov.

255
00:12:54,000 --> 00:12:56,600
Ako posadite 10-kilotona
nuklearka u zemlji,

256
00:12:56,720 --> 00:12:59,160
ne može biti tako osjetljivo
kao obična nagazna mina.

257
00:12:59,280 --> 00:13:01,400
Nagazne mine korištene tijekom Drugog svjetskog rata

258
00:13:01,520 --> 00:13:03,240
pokreću se kroz
kontakt od strane neprijatelja

259
00:13:03,360 --> 00:13:06,680
i, nažalost,
ponekad i civili.

260
00:13:06,800 --> 00:13:09,200
Ali ne možete imati
nuklearna bomba pada

261
00:13:09,320 --> 00:13:11,520
jer netko gazi.

262
00:13:11,640 --> 00:13:14,400
Šetač psa koji luta
u krivo polje

263
00:13:14,520 --> 00:13:17,800
mogao slučajno pokrenuti
eksplozija od 10 kilotona.

264
00:13:19,920 --> 00:13:21,800
Odluče dati
rudnik izvan okruženja,

265
00:13:21,920 --> 00:13:23,640
čineći ga savršeno sigurnim.

266
00:13:23,760 --> 00:13:26,200
Uglavnom će spavati pod zemljom.

267
00:13:26,320 --> 00:13:28,400
Kada je pozvan u
djelovanje, može se pokrenuti,

268
00:13:28,520 --> 00:13:30,480
bilo postavljanjem timera ili daljinski

269
00:13:30,600 --> 00:13:32,680
putem sajle od tri milje.

270
00:13:32,800 --> 00:13:34,400
Problem riješen.

271
00:13:34,520 --> 00:13:37,560
Britanski stručnjaci uskoro
shvatiti nešto drugo.

272
00:13:37,680 --> 00:13:40,800
Zakopana nuklearna bomba
treba više zaštitnih mjera.

273
00:13:40,920 --> 00:13:44,000
Mora biti vodootporan, otporan na vremenske uvjete,

274
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
i zaštićen od neovlaštenog otvaranja.

275
00:13:47,320 --> 00:13:49,760
Morat ćete staviti ovo oružje u omot

276
00:13:49,880 --> 00:13:52,040
u masivnoj čeličnoj ljusci,

277
00:13:52,160 --> 00:13:56,760
a to čini oboje
velika i izuzetno teška.

278
00:13:56,880 --> 00:14:02,320
Gledate u 7 tona
težine ovog čudovišta.

279
00:14:02,440 --> 00:14:05,400
Godine 1957. britanska vojska naručila ih je deset

280
00:14:05,520 --> 00:14:08,400
ovih nuklearnih nagaznih mina.

281
00:14:08,520 --> 00:14:10,400
Imaju plan kako ih posaditi

282
00:14:10,520 --> 00:14:13,400
duž zapadne Njemačke
granica kao metoda odbijanja

283
00:14:13,520 --> 00:14:16,000
potencijalnu sovjetsku kopnenu invaziju.

284
00:14:16,120 --> 00:14:17,760
Uskoro postaje jasno

285
00:14:17,880 --> 00:14:21,000
postoji dodatni
izazov koji su previdjeli.

286
00:14:21,120 --> 00:14:24,560
Komponente za okidanje
plavo paunovo oružje

287
00:14:24,680 --> 00:14:26,960
vrlo su osjetljivi na temperaturu.

288
00:14:27,080 --> 00:14:30,600
Moraju se čuvati
temperaturama iznad ledišta.

289
00:14:30,720 --> 00:14:33,200
Ali stavljajući ih u zemlju,

290
00:14:33,320 --> 00:14:37,600
ispod smrznutog
tlo europske zime,

291
00:14:37,720 --> 00:14:42,400
čini ih vrlo ranjivima
da ne funkcionira na naredbu.

292
00:14:42,520 --> 00:14:45,280
Toliko toga je bilo
uložio u ovo oružje.

293
00:14:45,400 --> 00:14:46,800
Moraju to učiniti uspješnim.

294
00:14:46,920 --> 00:14:48,960
Dakle, nijedno rješenje nije na stolu.

295
00:14:49,080 --> 00:14:53,680
I smisle nešto
samo toliko izvan okvira,

296
00:14:53,800 --> 00:14:58,360
morate se stvarno zapitati kako
na zemlji su čak i stigli.

297
00:14:58,480 --> 00:15:03,000
Za izradu ovog oružja
rade, moraju ga grijati.

298
00:15:03,120 --> 00:15:05,640
Možda postoji način za korištenje

299
00:15:05,760 --> 00:15:08,560
neka vrsta biološkog sustava grijanja

300
00:15:08,680 --> 00:15:13,000
živi organizam koji bi mogao
proizvesti dovoljno tjelesne topline

301
00:15:13,120 --> 00:15:17,240
da zadrži sve gore
temperatura smrzavanja.

302
00:15:17,360 --> 00:15:18,920
Očito, to ne može biti čovjek.

303
00:15:19,040 --> 00:15:20,920
Nitko neće potpisati
spreman za tu vrstu posla.

304
00:15:21,000 --> 00:15:24,040
Pa su shvatili da tako mora biti
životinja koja može održavati

305
00:15:24,160 --> 00:15:25,600
topline vlastitog tijela

306
00:15:25,720 --> 00:15:28,800
i tolerirati bitak
čuvati u zatvorenom prostoru

307
00:15:28,920 --> 00:15:30,840
danima bez prestanka.

308
00:15:30,960 --> 00:15:34,000
Postoji jedan očiti kandidat za posao

309
00:15:34,120 --> 00:15:35,600
kokoši.

310
00:15:37,240 --> 00:15:39,200
Uostalom, kokoši iz tvorničkog uzgoja

311
00:15:39,320 --> 00:15:42,200
već se drže na životu u
minimalno svjetla i prostora

312
00:15:42,320 --> 00:15:44,600
slični uvjeti kao
podzemna bomba.

313
00:15:46,520 --> 00:15:49,200
U slučaju da vi
u osnovi moraju postaviti mjerač vremena

314
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
na ovom atomskom uređaju,

315
00:15:51,240 --> 00:15:54,400
mogli biste staviti kokoši
unutar kućišta bombe

316
00:15:54,520 --> 00:15:57,200
s dovoljno hrane i
vodu da ih održi

317
00:15:57,320 --> 00:15:59,880
u ovim tijesnim prostorima u tami.

318
00:16:00,000 --> 00:16:02,960
Njihova tjelesna toplina će osigurati
da mjerač vremena funkcionira

319
00:16:03,080 --> 00:16:04,960
do tjedan dana u budućnosti.

320
00:16:06,640 --> 00:16:08,600
Ako dođe do eksplozije,

321
00:16:08,720 --> 00:16:13,160
stvorit će krater
640 stopa u promjeru.

322
00:16:13,280 --> 00:16:15,920
Kokoši će biti
odmah spaljen,

323
00:16:16,040 --> 00:16:19,280
ali će umrijeti kao britanski heroji.

324
00:16:19,400 --> 00:16:21,440
Prije nego što se ispeku pilići,

325
00:16:21,560 --> 00:16:23,400
nađe se drugo rješenje

326
00:16:23,520 --> 00:16:26,960
jastuci od fiberglasa da zadrže toplinu nuklearke.

327
00:16:27,080 --> 00:16:29,200
Plavi paunovi su spremni

328
00:16:29,320 --> 00:16:31,080
dok se ne pojavi još jedan problem.

329
00:16:31,200 --> 00:16:34,000
Jedini način prijevoza
do njihove konačne lokacije

330
00:16:34,120 --> 00:16:35,400
je kamionom.

331
00:16:35,520 --> 00:16:37,080
Ali kad jednom taj kamion,

332
00:16:37,200 --> 00:16:40,840
natovaren sa 7 1/2-tona
čelični cilindar, vozi izvan ceste,

333
00:16:40,960 --> 00:16:44,120
neizbježno će dobiti
otežala i zapela.

334
00:16:44,240 --> 00:16:47,080
Mine su tako teške
da ih prevozi

335
00:16:47,200 --> 00:16:50,080
krajnje je nepraktičan
i gotovo nemoguće

336
00:16:50,200 --> 00:16:53,320
učiniti na bilo koji prikriven način.

337
00:16:53,440 --> 00:16:55,200
Nakon toliko neuspjeha,

338
00:16:55,320 --> 00:16:58,400
projekt je konačno otkazan 1958.

339
00:16:58,520 --> 00:17:02,240
i britanski nuklearni
rudnik je zakopan zauvijek.

340
00:17:03,960 --> 00:17:07,200
Prolaskom vremena,
čak i britanska državna služba

341
00:17:07,320 --> 00:17:09,600
počinje cijeniti apsurdnost

342
00:17:09,720 --> 00:17:12,040
projekta plavi paun.

343
00:17:12,160 --> 00:17:16,200
Dosjei su konačno deklasificirani 2004

344
00:17:16,320 --> 00:17:18,640
na prvi travanj.

345
00:17:22,920 --> 00:17:26,640
Dolaze čudna oružja
u svim oblicima i veličinama.

346
00:17:26,760 --> 00:17:30,240
Godine 1961. Sovjetski
sindikat odlučuje stvoriti

347
00:17:30,360 --> 00:17:32,520
najveća koju je svijet ikada vidio

348
00:17:32,640 --> 00:17:34,600
što god je potrebno.

349
00:17:38,360 --> 00:17:41,000
Nikita Hruščov je apsolutno paranoičan

350
00:17:41,120 --> 00:17:43,840
da ostatak svijeta
mogli pomisliti Amerikanci

351
00:17:43,960 --> 00:17:46,320
dobivaju gornji dio
ruke u hladnom ratu.

352
00:17:46,440 --> 00:17:47,840
Prema njegovim izvješćima,

353
00:17:47,960 --> 00:17:50,440
amerika ima pet puta
nuklearno oružje

354
00:17:50,560 --> 00:17:52,080
kao Sovjetski savez.

355
00:17:52,200 --> 00:17:56,760
Zato planira veliki događaj
svijet poznaje sovjetsku vlast

356
00:17:56,880 --> 00:17:59,880
je još uvijek ovdje i stvarno je.

357
00:18:00,000 --> 00:18:01,640
SAD su već testirale

358
00:18:01,760 --> 00:18:05,280
snažne hidrogenske bombe od 15 milijuna tona.

359
00:18:05,400 --> 00:18:08,600
Radijus eksplozije od
ovo oružje je vatrena kugla

360
00:18:08,720 --> 00:18:11,160
4 1/2 milje u promjeru.

361
00:18:12,960 --> 00:18:16,240
Ali sovjetski vođa
hruščov nije impresioniran.

362
00:18:16,360 --> 00:18:20,440
Hruščov želi a
bomba deset puta veća

363
00:18:20,560 --> 00:18:23,440
najvećeg američkog
hidrogenska bomba u povijesti.

364
00:18:23,560 --> 00:18:25,600
On zahtijeva da sovjetski znanstvenici

365
00:18:25,720 --> 00:18:30,280
osmisliti bombu od 100 milijuna tona.

366
00:18:30,400 --> 00:18:33,440
Bomba bi mogla ubiti
blizu milijun ljudi.

367
00:18:33,560 --> 00:18:36,240
Hruščov čini br
tajna njegovih namjera.

368
00:18:36,360 --> 00:18:38,400
Time se javno hvali.

369
00:18:38,520 --> 00:18:42,200
Sovjetski znanstvenici se utrkuju
ispuniti njegove zahtjeve.

370
00:18:44,560 --> 00:18:48,040
Skaliranje nuklearne bombe na
ova se razina nikada nije dogodila.

371
00:18:48,160 --> 00:18:51,040
Hruščov je
zahtijevajući nemoguće,

372
00:18:51,160 --> 00:18:53,520
a hruščov očekuje rezultate.

373
00:18:55,040 --> 00:18:56,640
Na kraju, vodeći znanstvenik,

374
00:18:56,760 --> 00:18:59,400
andrei saharov, uspijeva.

375
00:18:59,520 --> 00:19:01,680
Nazvali su ga projekt 602,

376
00:19:01,800 --> 00:19:04,280
ali je dobila nadimak car bomba a.

377
00:19:04,400 --> 00:19:09,040
Car bomba a... ruski
za "kralja bombi".

378
00:19:09,160 --> 00:19:12,640
Sada je Hruščov odlučan to testirati.

379
00:19:12,760 --> 00:19:14,920
Kad saharov čuje
koje planiraju testirati

380
00:19:15,040 --> 00:19:21,240
ovu nuklearnu energiju od 100 megatona
bomba, on ima velike brige.

381
00:19:21,360 --> 00:19:24,440
Nema šanse da aktiviraš ovu bombu

382
00:19:24,560 --> 00:19:26,920
bez stvaranja ogromne regije

383
00:19:27,040 --> 00:19:28,800
radioaktivnih padalina.

384
00:19:28,920 --> 00:19:31,640
Samo čin testiranja ove bombe

385
00:19:31,760 --> 00:19:35,360
će postati ogroman
područja Sovjetskog Saveza

386
00:19:35,480 --> 00:19:37,800
nenastanjiv 1000 godina.

387
00:19:37,920 --> 00:19:39,600
Pa poduzima akciju.

388
00:19:39,720 --> 00:19:43,640
On ode i zamijeni
pola urana s olovom.

389
00:19:43,760 --> 00:19:48,120
Čak i Saharov masovno
smanjena car bomba a

390
00:19:48,240 --> 00:19:50,720
je tri puta veći od svega

391
00:19:50,840 --> 00:19:53,160
Amerikanci su ikada detonirali.

392
00:19:53,280 --> 00:19:56,040
Bomba je pripremljena, to je
vrijeme je da vidimo što može učiniti.

393
00:19:56,160 --> 00:19:58,480
Ali kako ti
detonirati bombu ove veličine

394
00:19:58,600 --> 00:20:01,760
a da ne ubije pilota
dostavnog zrakoplova?

395
00:20:01,880 --> 00:20:04,440
Plan je izdati
bomba iz aviona

396
00:20:04,560 --> 00:20:07,640
i neka eksplodira 2 1/2
miljama iznad zemljine površine,

397
00:20:07,760 --> 00:20:10,000
što znači da
koji god ga avion ispusti,

398
00:20:10,120 --> 00:20:11,840
to će biti spaljeno.

399
00:20:11,960 --> 00:20:15,080
Dakle, ovo je samoubilačka misija.

400
00:20:15,200 --> 00:20:17,240
Sada, da damo pilotu priliku za borbu,

401
00:20:17,360 --> 00:20:19,200
premažu avion posebnom bojom

402
00:20:19,320 --> 00:20:22,640
koji će odvratiti neke od
žarka vrelina eksplozije.

403
00:20:22,760 --> 00:20:26,240
Oni prilažu a
Padobran od 17.000 četvornih metara

404
00:20:26,360 --> 00:20:28,440
bombi da uspori njezino spuštanje

405
00:20:28,560 --> 00:20:30,680
dati pilotu vremena
da udaljim avion.

406
00:20:30,800 --> 00:20:33,040
Ali čak i nakon što sam sve to učinio,

407
00:20:33,160 --> 00:20:36,200
u najboljem slučaju, imaju
Šanse za preživljavanje 50/50.

408
00:20:36,320 --> 00:20:38,560
Čak i pod uvjetima testiranja,

409
00:20:38,680 --> 00:20:41,600
razaranja na
tlo će biti ogromno.

410
00:20:41,720 --> 00:20:44,640
Dakle, car bomba je
odveden u arktičku pustoš,

411
00:20:44,760 --> 00:20:48,640
tisuću i pol
milja sjeverno od Moskve.

412
00:20:48,760 --> 00:20:50,480
Pripreme skoro gotove,

413
00:20:50,600 --> 00:20:52,640
tim je naišao na još jedan kamen spoticanja.

414
00:20:52,760 --> 00:20:56,720
Car bomba je također
velik da stane u avion.

415
00:20:56,840 --> 00:20:58,760
Normalno, ako bomba pada

416
00:20:58,880 --> 00:21:01,560
ispod aviona,
ukrcan je u odjeljak za bombe

417
00:21:01,680 --> 00:21:03,840
i puštena kad su se vrata otvorila.

418
00:21:03,960 --> 00:21:06,040
Ali ova bomba je prevelika,

419
00:21:06,160 --> 00:21:09,120
pa jednostavno moraju
pričvrstite ga remenom prema van.

420
00:21:10,720 --> 00:21:13,080
S improviziranim rješenjem na mjestu,

421
00:21:13,200 --> 00:21:14,840
vrijeme je da se baci bomba.

422
00:21:14,960 --> 00:21:17,040
To će trajati oko 30 minuta

423
00:21:17,160 --> 00:21:20,240
popeti se na visinu
s ovom ogromnom bombom

424
00:21:20,360 --> 00:21:23,560
visi s
trup aviona.

425
00:21:23,680 --> 00:21:26,040
Kada je pilot na visini lansiranja,

426
00:21:26,160 --> 00:21:27,560
on pušta bombu.

427
00:21:29,560 --> 00:21:33,080
Ova stvar je djelo čovjeka
prirodna katastrofa.

428
00:21:41,640 --> 00:21:43,360
Eksplozija car bombe

429
00:21:43,480 --> 00:21:45,560
je toliko velik da stvara
oblak gljive

430
00:21:45,680 --> 00:21:47,080
to je 60 milja široko.

431
00:21:47,200 --> 00:21:50,040
To je dvostruko više od New Yorka.

432
00:21:52,080 --> 00:21:54,040
To je apsolutna katastrofa,

433
00:21:54,160 --> 00:21:57,800
štetu koju čini ova jedina bomba.

434
00:21:57,920 --> 00:22:00,440
Ruši kuće u evakuiranom gradu

435
00:22:00,560 --> 00:22:02,080
60 milja daleko.

436
00:22:02,200 --> 00:22:04,240
500 milja daleko,

437
00:22:04,360 --> 00:22:07,320
udarni val bio je
i dalje razbija prozore.

438
00:22:07,440 --> 00:22:12,120
Pilot je 30 milja
daleko, ali nije dovoljno daleko.

439
00:22:12,240 --> 00:22:14,240
Dostavni zrakoplov bio je poput lišća

440
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
uhvaćen u tornadu.

441
00:22:16,320 --> 00:22:19,480
Udarni val je
tako velik, udari u avion,

442
00:22:19,600 --> 00:22:22,560
a on zapravo pada cijeli kilometar

443
00:22:22,680 --> 00:22:24,520
prije ponovnog preuzimanja kontrole nad zrakoplovom.

444
00:22:27,040 --> 00:22:29,040
Udarni valovi iz registra eksplozije

445
00:22:29,160 --> 00:22:31,400
u velikom dijelu sjeverne Europe,

446
00:22:31,520 --> 00:22:33,520
obavještavajući ostatak svijeta

447
00:22:33,640 --> 00:22:36,320
ta hruščovljeva super bomba radi.

448
00:22:36,440 --> 00:22:39,360
Slijede udarni valovi bijesa.

449
00:22:41,320 --> 00:22:44,560
Ispostavilo se da eksplozivni a
divovska nuklearka u atmosferi

450
00:22:44,680 --> 00:22:45,920
ne čini te popularnim.

451
00:22:47,640 --> 00:22:51,040
Test je odbijen
široko, ne samo u Americi

452
00:22:51,160 --> 00:22:53,240
ali i jednim od Hruščovljevih ključnih ljudi

453
00:22:53,360 --> 00:22:56,240
dizajner bombe, andrei saharov.

454
00:22:56,360 --> 00:22:58,440
Zapravo, bio je utjecajan

455
00:22:58,560 --> 00:23:02,040
u ugovoru o zabrani nadzemnih pokusa iz 1963

456
00:23:02,160 --> 00:23:04,840
koji je stupio na snagu i
godine potpisao Sovjetski Savez

457
00:23:04,960 --> 00:23:08,320
i druge nuklearne sile,
uključujući i Sjedinjene Države.

458
00:23:12,120 --> 00:23:13,560
Godine 1942. SAD su stvorile

459
00:23:13,680 --> 00:23:15,560
ured strateških službi

460
00:23:15,680 --> 00:23:18,320
dizajnirana tajna agencija
pomoći u pobjedi u Drugom svjetskom ratu

461
00:23:18,440 --> 00:23:21,920
kroz i špijunažu i sabotažu.

462
00:23:22,040 --> 00:23:24,600
Oss kuje mnogo hrabrih planova,

463
00:23:24,720 --> 00:23:28,120
ništa čudnije od a
zavjeru protiv Adolfa Hitlera.

464
00:23:30,520 --> 00:23:33,360
Službenici u ossu vjeruju
da oni mogu donijeti rat

465
00:23:33,480 --> 00:23:36,160
do brzog kraja eliminacijom
vođa nacista.

466
00:23:36,280 --> 00:23:39,000
Stoga oni sastavljaju te planove

467
00:23:39,120 --> 00:23:41,520
ubiti Adolfa Hitlera.

468
00:23:41,640 --> 00:23:43,960
Jedna opcija za van
Fuehrer je otrov.

469
00:23:44,080 --> 00:23:46,160
Tajni agenti u nacističkoj Njemačkoj

470
00:23:46,280 --> 00:23:48,160
mogao zaliti Hitlerovu hranu.

471
00:23:48,280 --> 00:23:49,920
Ali kako?

472
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
Nije lako jednostavno nešto okliznuti

473
00:23:51,880 --> 00:23:54,080
u hranu Adolfa Hitlera.

474
00:23:54,200 --> 00:23:56,960
Postoje razine zaštite
svuda oko firera,

475
00:23:57,080 --> 00:23:58,760
a ima čak i kušača hrane.

476
00:24:00,160 --> 00:24:03,520
Oss se sljedeći okreće an
ideja koja je zamisao

477
00:24:03,640 --> 00:24:06,520
glavnog znanstvenika Stanleyja Lovella...

478
00:24:06,640 --> 00:24:08,840
I malo je izvan okvira...

479
00:24:10,680 --> 00:24:14,160
Spike Hitlerova hrana sa spolnim hormonima.

480
00:24:15,720 --> 00:24:17,040
Lovellov tim provodi studije

481
00:24:17,160 --> 00:24:18,440
Hitlerovog javnog ponašanja,

482
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
osobito njegove nasilne ispade.

483
00:24:22,560 --> 00:24:24,760
I dolaze do a
problematičan zaključak

484
00:24:24,880 --> 00:24:28,480
da je ovo lik
osobina povezana sa ženkama

485
00:24:28,600 --> 00:24:30,720
i emocionalna nestabilnost žena.

486
00:24:32,520 --> 00:24:34,880
Lovell je uvjeren
da Adolf Hitler pada

487
00:24:35,000 --> 00:24:37,040
točno u sredini
ovaj rodni spektar,

488
00:24:37,160 --> 00:24:39,920
i to ako samo dozirate
njega s malo estrogena,

489
00:24:40,040 --> 00:24:41,480
bio bi manje sklon

490
00:24:41,600 --> 00:24:43,560
prema nasilnom "sukobljavanju"

491
00:24:43,680 --> 00:24:45,760
i skloniji angažmanu.

492
00:24:45,880 --> 00:24:49,520
Mogli biste sklopiti mirovni sporazum
iz nekog takvog.

493
00:24:49,640 --> 00:24:53,800
Lovell slijeće na estrogen
kao svoje tajno oružje.

494
00:24:53,920 --> 00:24:57,440
Estrogen je ženski
reproduktivni hormon.

495
00:24:57,560 --> 00:24:59,040
Ako ga uzimaju muškarci,

496
00:24:59,160 --> 00:25:01,520
zapravo smanjuje
muški hormon, testosteron,

497
00:25:01,640 --> 00:25:05,120
što dovodi do toga da čovjek preuzima
više ženskih karakteristika.

498
00:25:05,240 --> 00:25:08,280
I čini savršeni otrov.

499
00:25:08,400 --> 00:25:11,400
Bez mirisa, bez boje je,
i to u pravim količinama,

500
00:25:11,520 --> 00:25:13,360
ne može se otkriti.

501
00:25:13,480 --> 00:25:15,960
To bi predstavljalo prikriveni napad

502
00:25:16,080 --> 00:25:18,160
protiv muškog zdravlja Adolfa Hitlera,

503
00:25:18,280 --> 00:25:21,240
a on ne bi ni htio
znati da se događalo.

504
00:25:21,360 --> 00:25:22,880
Jedini problem

505
00:25:23,000 --> 00:25:25,200
unos hormona u Hitlerovu hranu.

506
00:25:25,320 --> 00:25:26,760
Hitler je poznati vegetarijanac,

507
00:25:26,880 --> 00:25:29,160
a on je paranoik
o njegovoj opskrbi hranom,

508
00:25:29,280 --> 00:25:33,160
što znači da će samo jesti
povrće uzgojeno u vrtovima

509
00:25:33,280 --> 00:25:37,360
pod izravnom kontrolom
nacističkog režima.

510
00:25:37,480 --> 00:25:39,760
Ideja je da operativac

511
00:25:39,880 --> 00:25:42,640
mogli bi se infiltrirati u vrtove

512
00:25:42,760 --> 00:25:44,560
i bilo presresti proizvode

513
00:25:44,680 --> 00:25:48,840
ili ga ubrizgati u zemlju
potkožnim iglama

514
00:25:48,960 --> 00:25:50,520
ispunjena estrogenom

515
00:25:50,640 --> 00:25:53,880
koji će se tada prenijeti
preko povrća

516
00:25:54,000 --> 00:25:55,600
na fuehrerovu ploču.

517
00:25:58,160 --> 00:26:00,920
Ali učinci seksa
hormoni su postupni.

518
00:26:01,040 --> 00:26:05,560
Dakle, ne govorimo o fireru
fraulein u jednom jedinom udarcu.

519
00:26:05,680 --> 00:26:07,960
Govorimo o
mjeseci prije učinaka

520
00:26:08,080 --> 00:26:09,640
čak će se i vidjeti.

521
00:26:09,760 --> 00:26:12,160
Lovell tvrdi da ima
provesti svoj plan u djelo,

522
00:26:12,280 --> 00:26:16,640
slanje ženskih hormona
agentima iza neprijateljskih linija.

523
00:26:16,760 --> 00:26:20,160
Ali Hitler je ostao
agresivno konfrontirajući

524
00:26:20,280 --> 00:26:21,760
do kraja rata.

525
00:26:23,840 --> 00:26:25,040
Plan je možda propao,

526
00:26:25,160 --> 00:26:27,320
ali to ne zaustavlja Stanleyja Lovella.

527
00:26:27,440 --> 00:26:31,160
Godine 1943. dolazi s
drugi način za pobjedu,

528
00:26:31,280 --> 00:26:34,360
ovaj put sa tako moćnom smrdljivom bombom,

529
00:26:34,480 --> 00:26:36,520
odvratit će neprijateljske napade.

530
00:26:39,520 --> 00:26:41,440
Oni traže
ultimativna smrdljiva bomba

531
00:26:41,560 --> 00:26:43,960
onaj koji je tako odvratan,

532
00:26:44,080 --> 00:26:47,640
neprijatelj je samo ponižen
i ostao nesposoban za borbu.

533
00:26:49,280 --> 00:26:52,600
Tvar ili uređaj
to je jednostavno tako oštro

534
00:26:52,720 --> 00:26:56,400
i to za suzenje očiju
čisti sobu...

535
00:26:56,520 --> 00:26:58,760
Ne razlikuje se filozofski

536
00:26:58,880 --> 00:27:01,840
nego granata puna suza
plin koji čisti prostoriju

537
00:27:01,960 --> 00:27:03,440
jer ti oči gore.

538
00:27:03,560 --> 00:27:05,640
To je isti princip.

539
00:27:05,760 --> 00:27:10,280
Oss nježno
naziva bombu "tko, ja?"

540
00:27:10,400 --> 00:27:14,360
Jer ako izbije miris

541
00:27:14,480 --> 00:27:16,960
u sobi ljudi
a netko je kriv,

542
00:27:17,080 --> 00:27:19,720
oni obično odgovaraju, "tko, ja?"

543
00:27:19,840 --> 00:27:21,640
Kao da su nevini.

544
00:27:21,760 --> 00:27:23,760
Postoji čitava industrija

545
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
industrija stara stotine godina

546
00:27:26,080 --> 00:27:28,560
s puno znanosti
i inženjering iza toga

547
00:27:28,680 --> 00:27:30,440
za širenje mirisa

548
00:27:30,560 --> 00:27:33,480
izolacija pojedinih spojeva,
miješanje određenih spojeva,

549
00:27:33,600 --> 00:27:35,760
njihovo skladištenje, izdavanje.

550
00:27:35,880 --> 00:27:37,440
To je industrija parfema.

551
00:27:37,560 --> 00:27:41,040
Izmisliti smrad
bomba pogodna za borbu,

552
00:27:41,160 --> 00:27:44,160
traže najbolje
nos u poslu.

553
00:27:44,280 --> 00:27:47,480
Oss donosi kemikaliju
inženjer Ernest Crocker.

554
00:27:47,600 --> 00:27:49,960
Sada, Crocker je proveo godine

555
00:27:50,080 --> 00:27:52,520
razvijajući gotovo
enciklopedijska studija mirisa

556
00:27:52,640 --> 00:27:54,680
za industriju parfema.

557
00:27:54,800 --> 00:27:56,760
Njegov izazov je jednostavan

558
00:27:56,880 --> 00:27:59,960
proizvode štetni antiparfem

559
00:28:00,080 --> 00:28:03,280
koje agenti mogu rasporediti
iza neprijateljskih linija.

560
00:28:03,400 --> 00:28:07,560
I provodi mjesece
testovi za stvaranje savršenog smrada.

561
00:28:09,960 --> 00:28:13,760
Crocker se na kraju nagodio
samo na koktelu kemikalija

562
00:28:13,880 --> 00:28:16,760
koji napada osjetila.

563
00:28:16,880 --> 00:28:19,320
Govorimo o mirisu povraćanja,

564
00:28:19,440 --> 00:28:22,320
samo užegli maslac, urin, pokvarena jaja,

565
00:28:22,440 --> 00:28:24,920
smrad stopala i izmet.

566
00:28:26,880 --> 00:28:30,960
Uvjeren u njegovu izmišljotinu
će odbiti njemačke snage

567
00:28:31,080 --> 00:28:33,840
Crocker okreće svoje
pozornost na Japance.

568
00:28:35,960 --> 00:28:38,360
Prevladava mišljenje da Azijci

569
00:28:38,480 --> 00:28:41,640
zapravo može biti više
prihvaćanje prljavih mirisa,

570
00:28:41,760 --> 00:28:43,960
ukazuje na duboko rasističke ideje

571
00:28:44,080 --> 00:28:46,960
koji prevladavaju u to vrijeme.

572
00:28:47,080 --> 00:28:49,960
A ovo vodi Crockera
skuhati drugi miris

573
00:28:50,080 --> 00:28:53,320
za upotrebu na dalekom istoku,
s notama trulog mesa.

574
00:28:53,440 --> 00:28:56,040
Napravljeni su smrdljivi napitci,

575
00:28:56,160 --> 00:29:00,360
ali kako prevoziš
miris na prvu liniju?

576
00:29:00,480 --> 00:29:02,440
Sada su suočeni s drugom dilemom.

577
00:29:02,560 --> 00:29:05,760
Potrebna im je odgovarajuća posuda
zapakirati štetno oružje.

578
00:29:07,560 --> 00:29:10,560
Ali ovo dokazuje mnogo
teže nego skuhati miris.

579
00:29:12,360 --> 00:29:15,120
Nije dovoljno samo doći
gore s ovim antiparfemom.

580
00:29:15,240 --> 00:29:17,960
Također morate doći gore
s nečim što može nositi

581
00:29:18,080 --> 00:29:20,600
ova užegla tekućina iza neprijateljskih linija.

582
00:29:20,720 --> 00:29:24,000
Tako provode mjesece
radeći na prikladnom spremniku

583
00:29:24,120 --> 00:29:28,920
onaj koji ne curi nego jedan
koji se također može lako otvoriti.

584
00:29:29,040 --> 00:29:31,920
Crockerov tim u konačnici
smišlja dizajn,

585
00:29:32,040 --> 00:29:33,880
koja je mala cijev.

586
00:29:34,000 --> 00:29:37,560
I to mobilni i
može stati u vojničku opremu.

587
00:29:37,680 --> 00:29:39,760
Smrdbomba kreće u proizvodnju

588
00:29:39,880 --> 00:29:43,520
s probnim radom od 600 cijevi.

589
00:29:43,640 --> 00:29:47,160
Prema Stanleyu Lovellu,
koriste kineske pobunjenike.

590
00:29:47,280 --> 00:29:50,760
Pobunjenici ga prskaju po
uniforme japanskih vojnika,

591
00:29:50,880 --> 00:29:53,880
ali rat završava prije
zapravo mogu dobiti

592
00:29:54,000 --> 00:29:56,040
sveobuhvatni napad na osjetila.

593
00:30:00,200 --> 00:30:02,600
Godine 1959. potpredsjednik Nixon

594
00:30:02,720 --> 00:30:05,360
posjećuje Moskvu u misiji dobre volje.

595
00:30:05,480 --> 00:30:08,480
Ali Sovjeti ne mare za dobru volju.

596
00:30:12,360 --> 00:30:13,800
Potpredsjednik Richard Nixon

597
00:30:13,920 --> 00:30:16,520
sprema se za putovanje
iza željezne zavjese.

598
00:30:16,640 --> 00:30:19,280
On će postati prvi
visokopozicionirani Amerikanac

599
00:30:19,400 --> 00:30:22,000
posjetiti Moskvu za 14 godina.

600
00:30:22,120 --> 00:30:24,800
I on je zbog
službeno otvoriti izložbu

601
00:30:24,920 --> 00:30:28,360
američke znanosti
i kulture u Moskvi.

602
00:30:28,480 --> 00:30:31,200
Nakon nedavnog straha
u američkoj ambasadi,

603
00:30:31,320 --> 00:30:35,560
Nixonov sigurnosni tim je u stanju pripravnosti.

604
00:30:35,680 --> 00:30:38,160
Veleposlanstvo SAD-a u
Moskva izvještava o visokim razinama

605
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
zračenja koje se događa u određenim prostorijama

606
00:30:40,400 --> 00:30:41,960
u cijeloj zgradi veleposlanstva.

607
00:30:44,280 --> 00:30:46,120
Kada skenirate razine zračenja,

608
00:30:46,240 --> 00:30:49,400
postoji određena razina
to je "prihvatljivo,"

609
00:30:49,520 --> 00:30:53,920
to će samo postojati
unutar bilo koje prostorije ili mjesta.

610
00:30:54,040 --> 00:30:57,800
Ta su čitanja bila
malo iznad prihvatljivog.

611
00:30:59,280 --> 00:31:00,520
Nixonov sigurnosni tim

612
00:31:00,640 --> 00:31:03,040
boje se da upada u zamku.

613
00:31:03,160 --> 00:31:06,600
Predlažu uzimanje
geigerovi brojači u Moskvu

614
00:31:06,720 --> 00:31:11,200
za praćenje zračenja
razine u njegovim stambenim prostorijama.

615
00:31:11,320 --> 00:31:14,120
Nixon želi izbjeći
bilo kakve manifestacije paranoje.

616
00:31:14,240 --> 00:31:16,400
On kaže ne geigerovim brojačima,

617
00:31:16,520 --> 00:31:19,400
ali on predlaže tim
donijeti ove mjerne uređaje

618
00:31:19,520 --> 00:31:21,240
zvani dozimetri.

619
00:31:21,360 --> 00:31:24,200
Ovo su instrumenti džepne veličine

620
00:31:24,320 --> 00:31:26,920
koji mjere izloženost zračenju.

621
00:31:27,040 --> 00:31:29,400
Tajna služba
tim putuje u Rusiju

622
00:31:29,520 --> 00:31:31,320
ispred potpredsjednika,

623
00:31:31,440 --> 00:31:34,400
noseći svoje dozimetre sa sobom.

624
00:31:34,520 --> 00:31:36,520
Specijalni agent Bijele kuće James Golden

625
00:31:36,640 --> 00:31:39,400
ima zadatak istražiti
Nixonova moskovska rezidencija

626
00:31:39,520 --> 00:31:42,600
uoči potpredsjednikovog puta.

627
00:31:42,720 --> 00:31:44,600
I jedna od stvari koje on radi

628
00:31:44,720 --> 00:31:49,000
je on počinje tražiti
radioaktivno otkrivanje

629
00:31:49,120 --> 00:31:52,800
unutar kojeg vice
predsjednik je ostao.

630
00:31:52,920 --> 00:31:56,520
Ali njihovi dozimetarski uređaji
ne pokupi ništa neobično.

631
00:31:56,640 --> 00:32:00,040
Sve je normalno i
nema znakova opasnosti.

632
00:32:02,520 --> 00:32:06,000
23. srpnja Nixon
slijeće u moskovsku zračnu luku.

633
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
Što će se sljedeće dogoditi drži se u tajnosti

634
00:32:08,800 --> 00:32:12,880
i klasificiran 63 godine.

635
00:32:13,000 --> 00:32:16,160
- Nixoni stižu.
- Dolazi veleposlanik.

636
00:32:16,280 --> 00:32:19,280
Sve vrste formalnosti
počinju se odvijati.

637
00:32:19,400 --> 00:32:23,800
I kao rezultat toga
blago povišeno očitanje,

638
00:32:23,920 --> 00:32:27,600
agent golden odluči
napraviti drugi prolaz,

639
00:32:27,720 --> 00:32:32,280
drugo skeniranje radi traženja radioaktivnosti.

640
00:32:32,400 --> 00:32:35,400
Mislim da nije očekivao da će ih pronaći.

641
00:32:35,520 --> 00:32:38,000
Kad su stigli
Nixonove spavaće sobe,

642
00:32:38,120 --> 00:32:40,000
dogodi se nešto alarmantno.

643
00:32:40,120 --> 00:32:42,040
James Goldenov dozimetar

644
00:32:42,160 --> 00:32:45,560
penje se do očitanja od 35 rentgena.

645
00:32:45,680 --> 00:32:47,600
Rentgen je mjerna jedinica

646
00:32:47,720 --> 00:32:49,400
za brojanje vaše izloženosti zračenju.

647
00:32:49,520 --> 00:32:50,800
I na radnom mjestu,

648
00:32:50,920 --> 00:32:53,200
dopušteno izlaganje zračenju

649
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
je samo 1/10 rendgena tjedno.

650
00:32:56,760 --> 00:33:00,480
35 rendgena će imati a
fizički učinak na tijelo

651
00:33:00,600 --> 00:33:02,200
napadajući njegov imunološki sustav.

652
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
Nije odmah smrtonosno,

653
00:33:03,960 --> 00:33:06,720
ali produljena izloženost zračenju

654
00:33:06,840 --> 00:33:09,320
može dovesti do dugoročnog
bolesti, poput raka.

655
00:33:11,240 --> 00:33:12,920
Amerikanci sumnjaju na radijaciju

656
00:33:13,040 --> 00:33:16,200
uzrokovana je mikrovalovima
usmjeren na zgradu.

657
00:33:17,720 --> 00:33:19,280
U to vrijeme, mikrovalno oružje,

658
00:33:19,400 --> 00:33:23,160
ili usmjerena energija
oružja, službeno ne postoje.

659
00:33:23,280 --> 00:33:26,040
Američka vlada je
tek ih počinje razvijati.

660
00:33:27,640 --> 00:33:29,040
Oružje usmjerene energije

661
00:33:29,160 --> 00:33:31,000
je oružje koje može
uzeti fokusiranu energiju

662
00:33:31,120 --> 00:33:32,600
i provucite ga kroz antenu

663
00:33:32,720 --> 00:33:34,760
na metu na velikoj udaljenosti.

664
00:33:34,880 --> 00:33:36,600
Tiho je, nevidljivo je,

665
00:33:36,720 --> 00:33:38,840
a ljudi čak ni ne
znaju da su napadnuti

666
00:33:38,960 --> 00:33:40,200
dok ne bude prekasno.

667
00:33:41,720 --> 00:33:42,960
To je zastrašujuće.

668
00:33:43,080 --> 00:33:45,520
Ako Sovjeti pucaju u mikrovalne pećnice,

669
00:33:45,640 --> 00:33:47,560
mogli bi ciljati na potpredsjednika.

670
00:33:49,360 --> 00:33:51,400
Tim provodi provjere
na ostatku kuće,

671
00:33:51,520 --> 00:33:53,840
i očitanja padnu na normalnu razinu.

672
00:33:53,960 --> 00:33:55,560
Ovo je čudno.

673
00:33:57,720 --> 00:34:00,200
Nixonov sigurnosni tim
ne mogu pronaći izvor

674
00:34:00,320 --> 00:34:03,200
zračenja, a oni
ne želim izazvati paniku

675
00:34:03,320 --> 00:34:05,800
koji će poremetiti
potpredsjednikovo putovanje.

676
00:34:08,440 --> 00:34:09,680
Sljedeće jutro,

677
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
očitanja su još uvijek dramatično visoka.

678
00:34:11,920 --> 00:34:14,160
Tako se Golden i njegov partner kockaju.

679
00:34:15,880 --> 00:34:19,000
Jer on zna
da je ta soba ozvučena

680
00:34:19,120 --> 00:34:21,200
kao službenik CIA-e, uvijek pretpostavljamo

681
00:34:21,320 --> 00:34:23,080
svi slušaju u svakom trenutku.

682
00:34:26,120 --> 00:34:29,200
Kao rezultat toga, on čini što
zovemo razgovarajući sa sobom,

683
00:34:29,320 --> 00:34:35,280
a on kaže, vau, ove
razine radijacije su tako visoke!

684
00:34:35,400 --> 00:34:37,960
Ne mogu vjerovati!

685
00:34:38,080 --> 00:34:41,560
I onda čekaju hoće li
poruka je imala ikakav utjecaj.

686
00:34:43,560 --> 00:34:48,560
U 15:30... Dozimetar
iznenada se smirio.

687
00:34:48,680 --> 00:34:50,616
Ono što nam to govori jest
netko uvijek sluša.

688
00:34:50,640 --> 00:34:51,760
Nema pitanja.

689
00:34:51,880 --> 00:34:53,400
I što nam to govori

690
00:34:53,520 --> 00:34:55,800
je li ovo bilo nešto što
Rusi su namjerno učinili.

691
00:34:55,920 --> 00:34:57,800
E sad, koji im je bio motiv, ne znam.

692
00:34:57,920 --> 00:35:00,000
Je li to bilo ubiti? Je li to bilo
povrijediti? Je li to bilo frustrirati?

693
00:35:00,120 --> 00:35:01,960
Ne znamo
odgovor na to pitanje.

694
00:35:03,760 --> 00:35:07,360
Nixon dovršava svoje
posjetiti bez daljnjih problema.

695
00:35:07,480 --> 00:35:10,520
Poslije, agenti
izvješćuju o svojim nalazima.

696
00:35:10,640 --> 00:35:12,680
Ali njihovi nadređeni ne žele skrenuti s kolosijeka.

697
00:35:12,800 --> 00:35:14,200
Nixonova mirovna inicijativa

698
00:35:14,320 --> 00:35:16,800
optužujući Sovjete za zavjeru.

699
00:35:16,920 --> 00:35:22,000
Tako drži James Gordon
njegova šutnja... Sve do 1976.

700
00:35:22,120 --> 00:35:24,240
kad skandal dospije u novine.

701
00:35:25,800 --> 00:35:28,880
1976., američki veleposlanik u Moskvi,

702
00:35:29,000 --> 00:35:31,360
čovjek po imenu Walter Stoessel,
počeo prijavljivati simptome.

703
00:35:31,480 --> 00:35:34,000
Izvještavao je o mučnini
i krvarenje iz očiju.

704
00:35:34,120 --> 00:35:37,920
Ovo su klasični simptomi
od trovanja radijacijom.

705
00:35:38,040 --> 00:35:40,960
Postoji realan strah od toga
sovjetske mikrovalne pećnice

706
00:35:41,080 --> 00:35:42,800
tiho napadaju Amerikance

707
00:35:42,920 --> 00:35:44,360
i mogao bi uzrokovati smrtonosnu štetu.

708
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
State Department se zove
za provođenje zdravstvene studije

709
00:35:50,800 --> 00:35:53,240
u je li SAD
diplomatsko osoblje u Moskvi

710
00:35:53,360 --> 00:35:55,440
bio je pogođen otrovanjem zračenjem.

711
00:35:57,320 --> 00:36:00,560
Uz razgovor o ruskom
mikrovalne pećnice po cijelom tisku,

712
00:36:00,680 --> 00:36:03,200
James Golden govori
raspitati se što on vjeruje

713
00:36:03,320 --> 00:36:06,800
dogodilo tijekom Nixonova posjeta Moskvi.

714
00:36:06,920 --> 00:36:08,880
Golden vjeruje da postoji

715
00:36:09,000 --> 00:36:10,600
đavolsko oružje usmjerene energije

716
00:36:10,720 --> 00:36:13,880
koji se koristi za zračenje
Posebno Nixonova soba.

717
00:36:15,360 --> 00:36:17,000
Ali zdravstvena studija State Departmenta

718
00:36:17,120 --> 00:36:20,360
ne nalazi jake dokaze
povezujući moskovsko zračenje

719
00:36:20,480 --> 00:36:23,160
na naknadne zdravstvene probleme.

720
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
Uz to, trag ostaje hladan.

721
00:36:26,080 --> 00:36:28,400
A Rusi imaju
nikada nije doveden u knjigu

722
00:36:28,520 --> 00:36:31,840
za usmjeravanje mikrovalova
kod američkih političara.

723
00:36:35,800 --> 00:36:37,280
1960-ih god.

724
00:36:37,400 --> 00:36:39,576
SAD-u i Sovjetskom Savezu
natjecao se da pošalje čovjeka na Mjesec.

725
00:36:39,600 --> 00:36:41,840
Ali što ako oboje uspiju?

726
00:36:41,960 --> 00:36:45,680
Može li doći do hladnog rata
glava s lunarnom pucnjavom?

727
00:36:49,280 --> 00:36:50,880
Inženjeri u vojnoj bazi Rock Island

728
00:36:51,000 --> 00:36:54,280
specijalizirati za projektiranje
oružja za borbu na zemlji.

729
00:36:54,400 --> 00:36:56,680
Ali obično oružje možda neće obaviti posao

730
00:36:56,800 --> 00:36:58,840
izbije li rat u svemiru.

731
00:36:58,960 --> 00:37:02,480
Tako je vojska postavila a
budući ured za oružje

732
00:37:02,600 --> 00:37:06,080
dizajnirati oružje za astronaute.

733
00:37:06,200 --> 00:37:08,680
Ne možemo nikamo
bez uzimanja pištolja,

734
00:37:08,800 --> 00:37:10,120
čak i mjesec.

735
00:37:11,600 --> 00:37:13,280
Mjesec je novo okruženje,

736
00:37:13,400 --> 00:37:15,720
a znanstvenici imaju
da sada počnem shvaćati

737
00:37:15,840 --> 00:37:18,280
kako napraviti pištolj
ili kako napraviti topništvo

738
00:37:18,400 --> 00:37:21,560
koji će raditi kako radi
na zemlji nego na mjesecu.

739
00:37:21,680 --> 00:37:25,520
Prije svega, mjesec ima
vrlo tanku atmosferu.

740
00:37:25,640 --> 00:37:28,400
Za obično vatreno oružje potrebna su tekuća maziva

741
00:37:28,520 --> 00:37:30,560
kako bi ih održali u radnom stanju.

742
00:37:30,680 --> 00:37:35,480
Ali u vakuumu, maziva
skloni su isparavanju.

743
00:37:35,600 --> 00:37:39,680
I tako pištolj klizi
mehanizmi će se zaglaviti.

744
00:37:39,800 --> 00:37:42,480
Štoviše, puške imaju trzaj

745
00:37:42,600 --> 00:37:45,200
sila koja baca pušku
natrag nakon što ispali metak.

746
00:37:45,320 --> 00:37:47,080
Ali u Mjesečevoj niskoj gravitaciji,

747
00:37:47,200 --> 00:37:49,480
trzaj običnog vatrenog oružja

748
00:37:49,600 --> 00:37:52,080
mogao tako silovito odbaciti vojnika

749
00:37:52,200 --> 00:37:54,480
da bi mogli napustiti Mjesečevu površinu

750
00:37:54,600 --> 00:37:56,160
i samo odlebdi u svemir.

751
00:37:59,000 --> 00:38:00,560
Potreban je radikalan dizajn

752
00:38:00,680 --> 00:38:04,760
za pouzdano vatreno oružje
zaštititi astronaute.

753
00:38:04,880 --> 00:38:09,280
Unesite pogon na oprugu
sferni projektil.

754
00:38:13,000 --> 00:38:16,120
Zamjenom
konvencionalni mehanizmi za paljenje

755
00:38:16,240 --> 00:38:18,480
sa komprimiranom oprugom,

756
00:38:18,600 --> 00:38:22,480
nema nijednog od
tradicionalni klizni dijelovi.

757
00:38:22,600 --> 00:38:26,120
Dakle, manje ovisi o podmazivanju

758
00:38:26,240 --> 00:38:29,480
i manje skloni zaglavljivanju ili smrzavanju

759
00:38:29,600 --> 00:38:32,680
u biti a
okolina s nultom atmosferom.

760
00:38:32,800 --> 00:38:35,200
Ovakav pogonski sustav s oprugom

761
00:38:35,320 --> 00:38:38,360
također će vjerojatno imati manji trzaj,

762
00:38:38,480 --> 00:38:40,880
osiguravajući da lunarni vojnik

763
00:38:41,000 --> 00:38:42,880
ne baca se natrag u svemir

764
00:38:43,000 --> 00:38:44,880
nakon što povuku okidač.

765
00:38:45,000 --> 00:38:47,560
Još jedna opasnost koja bi mogla
razoružati svemirskog vojnika

766
00:38:47,680 --> 00:38:50,200
je Mjesečeva ekstremna temperatura.

767
00:38:50,320 --> 00:38:54,880
Tijekom dana se diže
do 250 stupnjeva Fahrenheita

768
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
a noću strmoglavo pada
do minus-250 stupnjeva.

769
00:38:58,120 --> 00:39:01,680
Dakle, vojska je regularna
m14 puška se mogla smrznuti

770
00:39:01,800 --> 00:39:06,320
ili eksplodirati ispod ovih
ekstremnim temperaturnim uvjetima.

771
00:39:06,440 --> 00:39:09,280
Postoji i rizik
metalnih dijelova pištolja

772
00:39:09,400 --> 00:39:12,640
stapanje zajedno u ekstremno
temperature ispod nule.

773
00:39:12,760 --> 00:39:14,960
To je reakcija koja se zove "hladno zavarivanje".

774
00:39:15,080 --> 00:39:18,080
Renderirao bi oružje
odmah neupotrebljiv.

775
00:39:18,200 --> 00:39:21,680
Ovdje je
spin-stabiliziran mikro pištolj

776
00:39:21,800 --> 00:39:23,880
dobro bi došao.

777
00:39:24,000 --> 00:39:27,760
Pištolj uklanja
mnoge složene mehanike

778
00:39:27,880 --> 00:39:29,880
standardnog vatrenog oružja,

779
00:39:30,000 --> 00:39:33,080
tako da ima manje dijelova
koji su osjetljivi na smrzavanje

780
00:39:33,200 --> 00:39:36,000
ili eksplodirati zbog viška topline.

781
00:39:36,120 --> 00:39:37,480
I može se sastaviti

782
00:39:37,600 --> 00:39:39,760
korištenje raznih nemetalnih materijala,

783
00:39:39,880 --> 00:39:42,280
poput keramike ili plastike,

784
00:39:42,400 --> 00:39:45,400
što je savršeno za izbjegavanje hladnog zavarivanja.

785
00:39:45,520 --> 00:39:48,200
Ispalio bi projektil od 4 funte.

786
00:39:48,320 --> 00:39:51,760
I mogao bi putovati na
preko 3000 stopa u sekundi.

787
00:39:51,880 --> 00:39:54,840
Ovo bi moglo ići jako daleko, vrlo brzo,

788
00:39:54,960 --> 00:39:57,080
s prilično dobrom točnošću.

789
00:39:57,200 --> 00:39:59,080
Ali ispalio je nekoliko metaka na Mjesec

790
00:39:59,200 --> 00:40:01,080
dolazi s upozorenjem.

791
00:40:01,200 --> 00:40:04,280
Ako ispališ metak
i promašuje cilj,

792
00:40:04,400 --> 00:40:06,680
taj bi metak potencijalno mogao putovati

793
00:40:06,800 --> 00:40:09,520
kroz svemir zauvijek.

794
00:40:13,640 --> 00:40:16,640
Godine 1965. budući ured za oružje

795
00:40:16,760 --> 00:40:18,680
objavljuje svoje izvješće,

796
00:40:18,800 --> 00:40:22,160
ilustrirajući prostor
pištolj za svaku priliku.

797
00:40:22,280 --> 00:40:25,200
Ali nijedan od dizajna
napraviti to s ploče za crtanje,

798
00:40:25,320 --> 00:40:27,280
jer je 1967.

799
00:40:27,400 --> 00:40:30,160
SAD potpisuje ugovor o svemiru,

800
00:40:30,280 --> 00:40:32,480
zabrana oružja na mjesecu.

801
00:40:35,280 --> 00:40:38,120
Sve dok postoji
sukob među narodima,

802
00:40:38,240 --> 00:40:41,920
vlade će nastaviti
razviti čudna oružja

803
00:40:42,040 --> 00:40:44,680
neki koji jednostavno prkose vjerovanju,

804
00:40:44,800 --> 00:40:48,560
drugi se nadamo da nikada neće biti raspoređeni.

805
00:40:48,680 --> 00:40:50,080
Ja sam David duchovny.

806
00:40:50,200 --> 00:40:53,400
Hvala na gledanju
"deklasificirane tajne".